西班牙语请求类句式解释

新泽西多国语言学习中心是一家专业重庆西班牙语培训学习机构,开设课程:西班牙语培训班,西班牙语学习班,标准西班牙语零基础班、中级班、高级班等.聘请一线外教老师,为企业、个人提供"实战"西班牙语培训学习,报名热线：.

---

Cómo pedir ayuda

如何请求帮助

句式①：
- ¿Me ayudas?
- Sí, por supuesto. /Lo siento, ahora no puedo.
- 你能帮帮我吗？
- 可以啊，当然了。/不好意思，现在不行。

拓展：
- ¿Me ayudas a hacer la cena?
- 你能帮我一起做饭吗？
- ¿Me ayudas a estudiar?
- 你能在学习上帮我吗？

句式②：
- ¿Puede(-s) ayudarme?
- ¡Desde luego! /¡Enseguida!
- 您（你）能帮我吗？
- 当然了。/马上！

拓展：
- ¿Puede ayudarme a subir las maletas?
- 您能帮我把行李抬上去吗？
- ¿Puedes ayudarme a cambiar la rueda del coche?
- 你能帮我换一下轮胎吗？

句式③：
- ¿Te importaría ayudarme…?
- ¡Claro, no hay problema! /En cuanto tenga un momento.
- 能劳烦您帮我……吗？
- 当然可以，没问题！/等我有空的时候。

拓展：
- ¿Te importaría llevarme al aeropuerto?
- 能劳烦你送我去机场吗？
- ¿Te importaría acompañarme al médico?
- 能劳烦你陪我去看医生吗？

句式④：
- ¿Me echas un cable?
- ¿Seguro que lo necesitas? /Vale, ahora mismo.
- 你能帮我一把吗？
- 你确定你需要吗？/好的，马上！
（这里“echar un cable”的意思是“ayudar, echar una mano”）

拓展：
- ¿Me echas un cable con este informe?
- 你能在这个报告上帮我一把吗？
- ¿Me echas un cable con la limpieza?
- 你能在做清洁方面帮我一把吗？

句式⑤：
- ¿Sabes cómo…?
- Sí, es muy fácil. /No estoy seguro(-a). /Pues no, lo siento mucho.
- 你知道……怎么做吗？
- 知道，很简单。/我不太清楚。/额，不知道，不好意思。

拓展：
- ¿Sabes cómo se hace este ejercicio?
- 你知道这个练习怎么做吗？
- ¿Sabes qué línea de metro me conviene?
- 你知道我该搭哪条地铁线吗？

阅读原文：http://www.xzxcolegio.com/News/ShowNew.aspx?id=205